How do I update my payment information if my card is not working?

If you are subscribing directly with a credit card, you can only cancel the old subscription plan and re-subscribe to the new one.